1 00:00:27,820 --> 00:00:34,760 Il était une fois la saison nouvelle aujourd'hui c'était vieux, fermé et plein à craquer 2 00:00:34,760 --> 00:00:38,500 loin. L'Avent avait fait irruption dans Noël. 3 00:00:38,940 --> 00:00:45,620 Les ténèbres reculèrent face à la lumière, et la roue de l'année continuait de tourner. 4 00:00:46,800 --> 00:00:53,500 Mais une fois de plus nous nous rassemblons alors que le ciel refroidit et les feuilles ont 5 00:00:53,500 --> 00:00:55,860 tombé, la neige fraîche tombe. 6 00:00:57,450 --> 00:01:00,650 Les pages se tournent alors que de nouvelles portes s'ouvrent. 7 00:01:01,610 --> 00:01:04,330 Maintes et maintes fois. 8 00:01:05,050 --> 00:01:07,210 Joyeux Noël, Fred. Joyeux noël. 9 00:01:10,310 --> 00:01:15,630 Fournitures médicales emballées et étiquetées et prêt à être remis en main propre à l'agence 10 00:01:15,630 --> 00:01:17,230 maison. Une clinique de biscuits ? 11 00:01:17,630 --> 00:01:19,650 Tu penses que tu devrais écrire dessus Chinois ? 12 00:01:20,070 --> 00:01:21,870 Hong Kong est une colonie britannique. 13 00:01:22,210 --> 00:01:25,290 Je suis sûr que tout le monde est compétent dans notre langue maternelle. 14 00:01:26,540 --> 00:01:29,240 Je décèle un manque d'enthousiasme chez vous visite. 15 00:01:30,760 --> 00:01:36,560 Lorsque l'aventure vous appelle, vous devriez acceptez l’appel. Ce voyage est un 16 00:01:36,560 --> 00:01:41,480 occasion pour Violet de voir son fils. Et les sœurs de la clinique le seront 17 00:01:41,480 --> 00:01:42,880 reconnaissant pour ces fournitures. 18 00:01:43,320 --> 00:01:46,760 Je serai juste heureux d'avoir la chance de diriger un faire une course, si je suis honnête avec toi, ma sœur 19 00:01:46,760 --> 00:01:50,660 Julien. On parle de cocktail fêtes. 20 00:02:18,800 --> 00:02:22,900 Les lignes représentent les bords du camion. 21 00:02:24,760 --> 00:02:26,160 Toi aussi, Teddy. 22 00:02:26,560 --> 00:02:29,320 Nous ne voulons pas que tu tombes du flotteur et se faire écraser. 23 00:02:29,820 --> 00:02:33,100 Pensez-vous qu'ils auront besoin des rôles plus importants pour leur bouche, Mme 24 00:02:33,780 --> 00:02:36,080 J'ai peur qu'ils le soient privé d'oxygène. 25 00:02:37,720 --> 00:02:41,740 Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, que personne ne s'arrête chanter pour mon compte. 26 00:02:42,220 --> 00:02:44,460 Bonjour Diane. 27 00:02:52,430 --> 00:02:58,670 Oh, maintenant, Pack, que disons-nous quand un dame très importante comme Mme Buckle, notre 28 00:02:58,670 --> 00:03:01,170 le maire, a la gentillesse de venir nous rendre visite nous ? 29 00:03:01,630 --> 00:03:04,870 Bonsoir, Mme Buckle. 30 00:03:05,390 --> 00:03:09,230 Merci, Pack. Maintenant, c'est parti et travaillez vos nœuds. 31 00:03:09,610 --> 00:03:11,310 Tout est mis sur la table. 32 00:03:11,710 --> 00:03:14,270 Un morceau de corde entre deux. 33 00:03:15,790 --> 00:03:19,290 J'ai acheté une douzaine de paires de marron collants pour les rennes. 34 00:03:19,650 --> 00:03:22,090 J'ai réussi à les avoir en promotion commande. 35 00:03:22,430 --> 00:03:26,670 Vous ne ferez pas porter des garçons de cet âge collants, Mme Buckle. Eh bien, vous aurez 36 00:03:26,670 --> 00:03:31,330 pour leur dire que c'est dans le bon sens. Je veux dire, tout le carnaval de Noël est 37 00:03:31,330 --> 00:03:32,330 dans un bon parcours. 38 00:03:32,670 --> 00:03:39,010 Euh, des élastiques, des carrés de feutre noir, euh, cloches de traîneau, 39 00:03:39,290 --> 00:03:41,670 et WD-40. 40 00:03:42,070 --> 00:03:44,350 A quoi ça sert, d'huiler le traîneau des coureurs ? 41 00:03:45,080 --> 00:03:48,380 Fred doit faire la cloche de la papeterie avant de partir. 42 00:03:48,600 --> 00:03:50,140 Mme Buckle, partez. 43 00:03:50,940 --> 00:03:52,440 Allez à Hong Kong. 44 00:03:52,820 --> 00:03:55,700 Et ne donne pas le carnaval de Noël la deuxième pensée. 45 00:04:01,840 --> 00:04:02,840 Mme. 46 00:04:07,500 --> 00:04:09,360 Bouclez ! Je suis désolé. 47 00:04:09,940 --> 00:04:14,000 Je suis désolé, Mme Turner. je ne suis pas tout à fait je suis sûr de la direction à prendre ce soir. 48 00:04:14,750 --> 00:04:18,410 Je me demandais si tu pouvais en prendre un petit colis à Hong Kong pour moi. 49 00:04:18,910 --> 00:04:22,010 C'est une lettre et quelques photos pour La mère de May. 50 00:04:23,350 --> 00:04:25,550 Nous n'avons pas eu de nouvelles d'elle depuis plus d'un année. 51 00:04:26,090 --> 00:04:29,910 Mais les sœurs disent qu'elles la voient toujours de temps en temps avec son petit garçon. 52 00:04:30,130 --> 00:04:35,830 Bien sûr, je le prendrai. Tout doit être une telle inquiétude. J'avais l'habitude de m'inquiéter pour mon 53 00:04:35,830 --> 00:04:40,090 Derek quand il était dans la Marine, mais maintenant il est dans la police de Hong Kong. 54 00:04:41,010 --> 00:04:42,570 Ils doivent porter des armes. 55 00:04:42,850 --> 00:04:43,850 C'était terrible. 56 00:04:44,910 --> 00:04:50,030 Cela me fait savoir que tu reviendras Noël avec de merveilleux souvenirs. 57 00:04:50,570 --> 00:04:55,290 Et Reggie rentre à la maison. je suis j'espère déjà que ce ne sera rien 58 00:04:55,290 --> 00:04:56,290 lui. 59 00:04:58,250 --> 00:05:03,150 Celui qui devine l'ingrédient mystérieux dans le chutney de cette année, je peux manger le 60 00:05:03,150 --> 00:05:04,490 première tartelette et faire un vœu. 61 00:05:04,830 --> 00:05:08,230 J'obtiens des notes de tête précises de tamarin. 62 00:05:09,290 --> 00:05:13,110 Avez-vous suivi un autre cours de cuisine ? Non, Matthew l'a emmenée à Antigua pour 63 00:05:13,110 --> 00:05:14,110 leur anniversaire de mariage. 64 00:05:14,940 --> 00:05:15,940 C'est de la mangue. 65 00:05:20,300 --> 00:05:22,740 C'est bon d'entendre que tu reviens à Londres, mon amour. 66 00:05:23,480 --> 00:05:25,360 Matthew doit rester à New York jusqu'à l'automne. 67 00:05:25,920 --> 00:05:28,540 Et John commence la pré-préparation à Pâques. 68 00:05:29,140 --> 00:05:30,780 Je dois le ramener à la maison et m'installer. 69 00:05:31,900 --> 00:05:36,100 Sœur Julianne, je serai libre pendant devoir de sage-femme si vous êtes petit 70 00:05:36,300 --> 00:05:40,760 Nous le sommes très rarement à l’heure actuelle. Choses ont été remarquablement silencieux. 71 00:05:41,240 --> 00:05:45,400 Je lui ai proposé un rôle de réceptionniste à mon nouveau cabinet d'ostéopathie sur Harley 72 00:05:45,400 --> 00:05:46,760 Rue, mais pas de dés, apparemment. 73 00:05:47,200 --> 00:05:48,540 Vous n'êtes là que quatre heures par semaine. 74 00:05:48,760 --> 00:05:53,380 Néanmoins, son canapé voit une constante défilé de célébrités, selon tous les témoignages. 75 00:05:54,300 --> 00:05:58,000 Des célébrités ? Venir avec leur cous tordus. J'espère que tu vas 76 00:05:58,000 --> 00:06:00,720 noms. La discrétion professionnelle est mon mot d'ordre. 77 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 Prenez une tartelette. 78 00:06:13,930 --> 00:06:18,050 La fête était en retard et je ne l'ai pas fait je veux décevoir les enfants. Entrez 79 00:06:18,050 --> 00:06:18,669 la cabine. 80 00:06:18,670 --> 00:06:20,710 Tu peux te changer si tu as un costume en route. 81 00:06:59,670 --> 00:07:03,090 S'il te plaît, laisse-moi frapper mon mouchoir et le mettre sur l'ambiance de ma tête. 82 00:07:03,430 --> 00:07:08,850 Non, nous allons vous offrir un Panama agréable et intelligent chapeau dès qu'on a laissé ces colis 83 00:07:08,850 --> 00:07:09,850 avec les sœurs. 84 00:07:11,130 --> 00:07:14,990 Nous recherchons un panneau qui dit Rue des Hibiscus. 85 00:07:15,590 --> 00:07:19,790 Derek dit que ça devrait être écrit Chinois ainsi qu'anglais. 86 00:07:32,140 --> 00:07:33,180 Voilà. 87 00:07:38,580 --> 00:07:39,140 Rester 88 00:07:39,140 --> 00:07:50,720 retour, 89 00:07:50,860 --> 00:07:53,720 s'il vous plaît. Le bâtiment est effondré. S'il vous plaît, restez en retrait. 90 00:08:16,490 --> 00:08:17,490 Il doit y avoir des morts. 91 00:08:23,370 --> 00:08:29,270 Je suis désolé de vous intercepter, sœur, mais Mme Buckle vient de téléphoner de 92 00:08:29,270 --> 00:08:30,270 Hong Kong. 93 00:08:30,450 --> 00:08:32,130 Il s'agit de la succursale. 94 00:08:34,850 --> 00:08:37,690 Comment, tout à coup, un bâtiment entier effondré ? 95 00:08:38,030 --> 00:08:39,890 Je n'ai jamais entendu parler de rien donc coloniale. 96 00:08:40,169 --> 00:08:43,409 Il y avait des rumeurs selon lesquelles le sol cette zone était instable. 97 00:08:43,950 --> 00:08:45,190 Mais quelle qu'en soit la cause... 98 00:08:46,380 --> 00:08:48,180 des conséquences vraiment choquantes. 99 00:08:48,560 --> 00:08:53,180 Sœur Alice et Sœur David étaient toutes deux tué, avec le médecin qui travaillait 100 00:08:53,180 --> 00:08:56,920 avec eux. Certains des enfants du la crèche n'a pas survécu. 101 00:08:57,220 --> 00:09:02,800 Entre-temps, la maternité a été détruit, les sœurs sont sans abri et 102 00:09:02,800 --> 00:09:05,900 les gens qui dépendent d'eux sont dispersés à travers Kowloon. 103 00:09:06,240 --> 00:09:10,300 Une fois qu'ils auront surmonté cela, ils besoin d'un endroit où vivre et continuer 104 00:09:10,300 --> 00:09:12,840 leur travail. Maintenant, ils ont besoin d'un médecin. 105 00:09:13,100 --> 00:09:14,220 Ils ont besoin d'infirmières. 106 00:09:14,860 --> 00:09:15,920 Et ils ont besoin de sages-femmes. 107 00:09:16,160 --> 00:09:18,960 Bref, ma sœur, ils ont besoin de nous. 108 00:09:23,240 --> 00:09:27,200 Je continue de penser que nous devrions faire Des arbres de Noël pour le carnaval, pas 109 00:09:27,200 --> 00:09:31,060 des arbres. Le thème du char est un Noël caribéen. 110 00:09:31,520 --> 00:09:35,600 Il va y avoir un steel band qui jouera des chants de Noël et une chorale gospel. 111 00:09:36,180 --> 00:09:42,540 J'ai besoin des palmiers. 112 00:09:42,800 --> 00:09:43,800 Mm -hm. 113 00:09:44,360 --> 00:09:46,780 Je commence à penser que nous devrions l'être faire des jacarandas. 114 00:09:47,400 --> 00:09:51,440 Alors, quelle est cette lettre dont tu veux parler pour moi ? 115 00:09:54,100 --> 00:09:58,000 Si dix jours sur le terrain à Hong Kong signifie que nous pouvons les aider à traverser ça 116 00:09:58,000 --> 00:10:01,280 crise, je suis plus qu'heureux de mettre un remplaçant en chirurgie. 117 00:10:01,640 --> 00:10:03,660 Et, sœur Veronica, vous devez y aller. 118 00:10:03,920 --> 00:10:07,640 Tu as passé trois ans dans cette succursale maison. Tu es le seul à avoir ne serait-ce qu'un 119 00:10:07,640 --> 00:10:11,780 un coup d'œil sur la façon dont les choses travailler là-bas. J'irai où que je sois 120 00:10:11,780 --> 00:10:13,700 dit. Je ferai tout ce qu'on me dit. 121 00:10:14,300 --> 00:10:20,040 Très bien. Le Dr Turner ira, ainsi que Infirmière Crane, Miss Veronica et moi-même. 122 00:10:21,760 --> 00:10:27,480 Alors cet homme, ce M. Fisher, qui écrit avec une main instruite d'une adresse 123 00:10:27,480 --> 00:10:32,120 à Belgravia, souhaite louer cet appartement avec effet immédiat. 124 00:10:32,420 --> 00:10:38,020 Pendant une période pendant laquelle il est incapable à préciser pour un montant que nous sommes 125 00:10:38,020 --> 00:10:38,979 nommer. 126 00:10:38,980 --> 00:10:42,560 Eh bien, appelle-moi impitoyable si tu veux, mais, Pasteur Robinson... 127 00:10:43,280 --> 00:10:46,600 Ce que j'en fais, c'est de l'argent pour le église. 128 00:10:46,940 --> 00:10:49,360 Gérer une église coûtera toujours quelqu'un quelque chose. 129 00:10:49,860 --> 00:10:52,260 Je trouverai un autre endroit où poser ma tête pour tout ce que vous faites. 130 00:10:53,120 --> 00:10:57,180 La vérité est que je m'inquiète davantage pour moi tu me manques là-bas plus que moi 131 00:10:57,180 --> 00:10:58,480 je manque ici. 132 00:10:59,320 --> 00:11:02,240 Tu étais vital pour tout quand nous étaient en Afrique du Sud. 133 00:11:02,600 --> 00:11:04,380 Et je suis rentré à la maison avec Teddy en chemin. 134 00:11:05,700 --> 00:11:10,760 Écoute, Timothy est assez vieux pour tenez le fort si vous venez à Hong Kong. 135 00:11:12,250 --> 00:11:14,050 Il est à la maison en congé d'études pendant un mois. 136 00:11:14,510 --> 00:11:16,250 Patrick, on a besoin de moi ici. 137 00:11:20,370 --> 00:11:22,030 La dernière boîte, Miss Higgins. 138 00:11:24,870 --> 00:11:25,870 Dr. 139 00:11:26,310 --> 00:11:29,250 Elise Watkiss est notre premier choix pour couverture de remplacement. 140 00:11:29,470 --> 00:11:33,610 Elle est jeune mais a un excellent médecin généraliste expérience. je m'occuperai du 141 00:11:33,610 --> 00:11:34,610 paperasse. 142 00:11:34,870 --> 00:11:38,830 Timothy, tu pourrais appeler la pharmacie concernant les performances à l'exportation tout en 143 00:11:38,830 --> 00:11:39,549 fais ça. 144 00:11:39,550 --> 00:11:40,550 Oui, Mlle Higgins. 145 00:11:41,080 --> 00:11:43,820 Les affiches se sont avérées un absolu traiter. 146 00:11:44,060 --> 00:11:47,680 J'ai trouvé une photo qui devait être pris il y a des années, et tu ne devineras jamais 147 00:11:47,680 --> 00:11:51,700 quoi. Tu peux le voir clair comme le jour maintenant ça explose comme une vague. 148 00:11:52,240 --> 00:11:54,720 Eh bien, regarde. 149 00:11:54,980 --> 00:11:57,760 Oh, c'est moi en tant que bébé. 150 00:11:58,960 --> 00:12:03,500 Avant même que nous la connaissions, je le ferais la reconnaître n'importe où. 151 00:12:04,880 --> 00:12:05,880 Allez, mesdames. 152 00:12:06,140 --> 00:12:07,420 Creusez aussi profondément que possible. 153 00:12:07,640 --> 00:12:08,740 Joyeux noël. 154 00:12:09,260 --> 00:12:10,260 Merci beaucoup. 155 00:12:10,970 --> 00:12:11,990 Chaque centime compte. 156 00:12:12,210 --> 00:12:13,210 Ne sois pas triste. 157 00:12:21,110 --> 00:12:22,790 Certains de ces vêtements sont à nous, maman. 158 00:12:23,050 --> 00:12:27,490 Je suis monté dans le loft et il y avait des sacs pleins de laine qui revenaient 159 00:12:29,130 --> 00:12:30,130 C'était le mien. 160 00:12:30,350 --> 00:12:31,570 Je m'en souviens. 161 00:12:32,010 --> 00:12:34,390 Vous l'aviez à votre arrivée de Chine. 162 00:12:37,470 --> 00:12:39,270 Préféreriez-vous que nous ne vous envoyions pas tout ? 163 00:12:40,099 --> 00:12:43,260 Le journaliste radio dit, prêt quand tu sont. 164 00:12:45,840 --> 00:12:48,820 May Turner, dix ans, a un spécial raison pour laquelle vous avez participé à l'appel 165 00:12:48,820 --> 00:12:51,080 aujourd'hui. Pouvez-vous dire aux auditeurs ce que c'est vrai, May ? 166 00:12:52,580 --> 00:12:53,880 Je suis né là-bas. 167 00:12:55,400 --> 00:13:00,720 Une photographie de mai, âgée de 12 mois et détenu en toute sécurité dans les bras d'un anarchiste 168 00:13:00,720 --> 00:13:03,220 nonne, figure sur des affiches pour le sauvetage missions. 169 00:13:03,440 --> 00:13:05,860 En tant qu'anarchiste, c'est une tête populaire l'est pour aider. 170 00:13:06,600 --> 00:13:08,600 Avez-vous un message pour les gens j'écoute, May ? 171 00:13:13,640 --> 00:13:15,300 S'il vous plaît, donnez tout ce que vous pouvez. 172 00:13:18,580 --> 00:13:25,140 Parce que... certains des enfants là-bas n'ai rien. 173 00:13:30,040 --> 00:13:35,100 Sœur Hilda rejoindra le nanar fête à Heathrow. Au moins, c'est seulement 174 00:13:35,100 --> 00:13:36,900 un avion que nous devons rencontrer, Fred. 175 00:13:37,780 --> 00:13:41,180 Derek, tu manges la marmelade de citron vert. 176 00:13:41,840 --> 00:13:42,840 Je ne vais pas vous mentir. 177 00:13:43,040 --> 00:13:45,700 Je suis resté éveillé la nuit en rêvant de ce truc. 178 00:13:46,020 --> 00:13:49,080 Merci de l'avoir apporté. Et la moutarde. Le bon goût de la maison. 179 00:13:49,340 --> 00:13:52,000 Il y a même de l'anglais écrit sur le étain. 180 00:13:52,400 --> 00:13:56,600 Fred et moi nous demandions à propos du popping à Kowloon pour voir s'il y a 181 00:13:56,600 --> 00:14:00,460 tout ce que nous pouvons prendre pour les pauvres sœurs. Maman, Kowloon n'est pas l'East End. 182 00:14:00,920 --> 00:14:03,840 Personne ne vient là-bas. Et pas à ça un peu, en tout cas. 183 00:14:04,880 --> 00:14:06,720 Le jus d'hibiscus est à peu près aussi douteux que lui obtient. 184 00:14:07,120 --> 00:14:12,480 Des drogues ? Prostitution, contrebande. Fait tu te demandes pourquoi les sœurs sont si enthousiastes 185 00:14:12,480 --> 00:14:13,419 reste là. 186 00:14:13,420 --> 00:14:17,200 Eh bien, c'est célèbre et populaire, n'est-ce pas ? Mauvais les choses arrivent, les bonnes personnes s’en chargent. 187 00:14:17,300 --> 00:14:19,380 Les meilleures personnes du monde ne pouvaient pas faire le tri triade. 188 00:14:19,580 --> 00:14:21,300 Qu'est-ce que la triade, Derek ? 189 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 Crime organisé. 190 00:14:23,320 --> 00:14:25,500 C'est invisible et c'est partout. 191 00:14:26,760 --> 00:14:31,380 Je me suis habitué à ce qu'il ne soit pas là parce que il est à la faculté de médecine. 192 00:14:32,140 --> 00:14:35,380 Ce à quoi je ne peux pas m'habituer, ce n'est pas lui être ici parce qu'il est au pub. 193 00:14:38,000 --> 00:14:39,020 Maman et papa. 194 00:14:41,100 --> 00:14:43,660 Tu devrais être au lit, Tilly Mint. 195 00:14:43,920 --> 00:14:46,180 Nous avons parlé. Il est très tard. 196 00:14:46,660 --> 00:14:47,720 Nous avons tous parlé. 197 00:14:47,960 --> 00:14:50,540 Et nous voulons tous que tu ailles à Hong Kong, Maman. 198 00:14:51,480 --> 00:14:52,480 Est-ce que tu? 199 00:14:52,760 --> 00:14:53,760 Oui. 200 00:14:54,060 --> 00:14:56,000 Et je veux que tu prennes ça. 201 00:15:06,380 --> 00:15:10,780 Et c'était la confirmation que vous pouvez référer toute entreprise de visiteur de santé vers 202 00:15:10,780 --> 00:15:12,420 Mlle Haynes à la clinique Stepney. 203 00:15:12,660 --> 00:15:17,740 Si je le dis moi-même, le plan est imprenable. Pendant ce temps, vous êtes le 204 00:15:17,740 --> 00:15:20,580 faites confiance à mon Rolodex. je le garderai avec ma vie. 205 00:15:20,860 --> 00:15:26,060 Et l'infirmière Elwood se considère comme étant appelle à tout moment si tu en as besoin 206 00:15:26,060 --> 00:15:27,340 accompagnement auprès de toute administration. 207 00:15:27,900 --> 00:15:29,620 Je suis également disponible pour des missions de sage-femme. 208 00:15:29,820 --> 00:15:31,520 Il vous suffit de décrocher le téléphone. Merci. 209 00:15:31,740 --> 00:15:33,720 Il est très peu probable que cela arrive ça. 210 00:15:39,180 --> 00:15:40,320 C'est une mission de miséricorde. 211 00:15:40,760 --> 00:15:43,560 C'est aussi un élan de miséricorde, et nous le serons bientôt à la maison. 212 00:15:44,440 --> 00:15:49,920 Au moment où nous nous retrouverons tous ici, nous aurons quitté nos amis à Hong Kong 213 00:15:49,920 --> 00:15:56,080 dans un lieu d'espoir, de réconfort et de joie. 214 00:15:57,340 --> 00:16:01,440 Merci à vous tous de nous aider à aidez-les. 215 00:16:21,580 --> 00:16:28,440 Je me souviens du streaming Spitfire au-dessus de nous, déguisés en combats, 216 00:16:28,860 --> 00:16:32,020 à moitié connu mais indéterminé. 217 00:16:34,460 --> 00:16:36,100 Ils seront tous rentrés à la maison à Noël. 218 00:16:36,880 --> 00:16:41,180 C'était notre devise dans une autre guerre. 219 00:16:51,050 --> 00:16:53,690 Je n'aime toujours pas l'idée de toi vivre dans un studio. 220 00:16:53,930 --> 00:16:55,470 Comme si tu venais de descendre du bateau. 221 00:16:56,630 --> 00:16:58,670 C'est un meilleur studio que celui que j'avais dans ceux-là jours. 222 00:16:58,930 --> 00:17:01,270 Il y a de la moquette et de l'eau chaude. 223 00:17:27,819 --> 00:17:32,840 Vous, je suppose, êtes le pasteur T .A. Robinson du Tabernacle Brillant 224 00:17:32,840 --> 00:17:35,020 Dieu ? Et vous devez être M. Fisher. 225 00:17:36,480 --> 00:17:37,640 S'il vous plaît, entrez. 226 00:17:41,700 --> 00:17:45,480 On s'est débarrassé du compteur électrique pour arrêter les lumières s'éteignaient quand les gens étaient 227 00:17:45,480 --> 00:17:46,480 témoigner. 228 00:17:46,740 --> 00:17:48,560 Et voici la chambre. 229 00:17:59,690 --> 00:18:03,570 Nous avons mis des rideaux épais pour que les trains ne vous dérangera pas la nuit. 230 00:18:05,270 --> 00:18:08,050 Oh, les trains ne me dérangeront pas du tout heure de la journée. 231 00:18:46,250 --> 00:18:49,010 Je pensais que tu dirais seigneurs dans ton chambre, sœur Monica Jones. 232 00:18:52,590 --> 00:18:56,310 À Hong Kong, on dira que bureau de l'après-midi. 233 00:18:57,870 --> 00:19:03,850 Et la somme ne varie pas, peu importe de quel coin du globe nous proposons 234 00:19:03,850 --> 00:19:04,850 notre louange. 235 00:19:05,530 --> 00:19:08,650 J'élèverai ma voix avec la vôtre. 236 00:19:10,510 --> 00:19:11,510 Et... 237 00:20:07,640 --> 00:20:12,200 La grande nouvelle, Dr Turner, vous venez de pour garder ton sang-froid. 238 00:20:12,440 --> 00:20:17,460 Je n'ai pas perdu mon sang-froid, Fred. j'ai perdu de vue la camionnette contenant tous 239 00:20:17,460 --> 00:20:19,280 les fournitures médicales et les dons. 240 00:20:19,680 --> 00:20:24,240 J'ai dit au chauffeur à l'aéroport que j'ai dit ils devaient suivre immédiatement derrière 241 00:20:24,240 --> 00:20:26,200 nous. Je me demande ce que tu disais. 242 00:20:26,420 --> 00:20:31,180 Vous aviez l’air d’une force louable. Nous j'espère juste que tu as dit ce que tu as dit 243 00:20:31,180 --> 00:20:32,139 tu as dit. 244 00:20:32,140 --> 00:20:37,500 Si nous avons le moindre problème, mon Derek m'a dit quel poste de police 245 00:20:37,500 --> 00:20:39,240 allez et utilisez son nom. 246 00:20:50,600 --> 00:20:51,680 C'est une de nos sœurs. 247 00:20:57,840 --> 00:20:58,840 C'est Thérèse ! 248 00:21:03,980 --> 00:21:07,360 Je vous salue dans le Seigneur Jésus-Christ nom. 249 00:21:07,640 --> 00:21:08,640 Nous vous saluons également. 250 00:21:12,540 --> 00:21:18,380 Il y a beaucoup de choses à considérer. 251 00:21:22,380 --> 00:21:24,980 Soixante-dix. Je les ai à l'étage. 252 00:21:25,920 --> 00:21:28,080 Des religieuses malades, des enfants malades. 253 00:21:28,440 --> 00:21:30,080 Et nous ne pourrions être plus reconnaissants. 254 00:21:30,320 --> 00:21:31,320 Merci. 255 00:21:31,620 --> 00:21:33,140 Voyons que ce moment vienne à moi. 256 00:21:33,680 --> 00:21:37,160 Merci. Je sais. Merci. Non importante. 257 00:21:37,500 --> 00:21:41,940 Inquiéter. Je sais aussi. Vous avez du mal. Viens. 258 00:21:42,320 --> 00:21:43,040 Ils 259 00:21:43,040 --> 00:21:54,920 je ne peux pas 260 00:21:54,920 --> 00:21:55,920 tous vivent ici. 261 00:22:00,120 --> 00:22:01,160 Sur quoi ? 262 00:22:01,580 --> 00:22:02,880 J'entends l'enfant pleurer. 263 00:22:22,060 --> 00:22:26,620 Je crois que sœur Simon devra partir à l'hôpital et faire réinitialiser son poignet 264 00:22:26,620 --> 00:22:27,680 sous anesthésie. 265 00:22:28,020 --> 00:22:29,100 Et je soupçonne... 266 00:22:29,610 --> 00:22:31,830 M. Prudence a une clavicule cassée. 267 00:22:32,570 --> 00:22:35,870 Nous allons devoir tous les supporter descends et envoie-les à l'hôpital 268 00:22:39,190 --> 00:22:41,170 Quand la diarrhée a-t-elle commencé ? 269 00:22:41,390 --> 00:22:47,770 Avant la toux ou après ? Docteur, je je sais ce qui me tourmente. J'ai la tuberculose. 270 00:22:48,430 --> 00:22:51,670 Es-tu sûr? Le craindriez-vous simplement ? 271 00:22:52,510 --> 00:22:54,890 Tuberculose milliaire. Le pire genre. 272 00:22:55,820 --> 00:22:57,540 La tuberculose est très contagieuse. 273 00:22:57,860 --> 00:23:00,740 Il s'est propagé depuis mes poumons partout mon corps. 274 00:23:01,720 --> 00:23:04,240 Il me reste peu de temps à vivre. 275 00:23:04,580 --> 00:23:05,580 Quand avez-vous été diagnostiqué ? 276 00:23:06,160 --> 00:23:08,600 Le jour où la clinique s'est effondrée. 277 00:23:09,280 --> 00:23:11,300 Notre médecin m'a dit, le Dr. 278 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 Lee. 279 00:23:12,700 --> 00:23:19,080 Je suis sortie me promener pendant qu'elle m'a arrangé pour que j'aille dans un sanatorium. 280 00:23:19,680 --> 00:23:23,480 Et quand je suis revenu, il n'y avait pas clinique. 281 00:23:26,060 --> 00:23:27,060 Et pas de médecin. 282 00:23:29,540 --> 00:23:31,560 Pas de lit dans le sédatorium. 283 00:23:32,100 --> 00:23:35,540 Et pas d'autre choix que de continuer à gérer les enfants. 284 00:23:43,280 --> 00:23:43,960 Votre 285 00:23:43,960 --> 00:23:50,360 gentillesse. 286 00:23:50,860 --> 00:23:52,700 Je fais juste mon travail, mon amour. 287 00:23:55,150 --> 00:23:58,390 Au moins le courant dominant d'un pré -l'éclampsie est le repos au lit. 288 00:23:58,870 --> 00:24:00,810 Ces deux dames ont eu ça. 289 00:24:01,530 --> 00:24:03,130 Aussi rudimentaires que soient les lits. 290 00:24:03,570 --> 00:24:08,570 Une fois que nous aurons déballé, je leur demanderai de obligez-moi avec quelques échantillons et obtenez le 291 00:24:08,570 --> 00:24:09,570 jauges. 292 00:24:12,150 --> 00:24:13,270 Ceci est infecté. 293 00:24:13,470 --> 00:24:15,390 Je ne pense pas que ça se soit bien passé nettoyé. 294 00:24:15,790 --> 00:24:19,970 Est-ce étonnant ? Avec eux tous blottis ici sans même le moindre 295 00:24:19,970 --> 00:24:23,030 essentiels. Sans parler d'ignorer leurs propres blessures. 296 00:24:24,110 --> 00:24:29,710 Si vous me demandez, les sœurs travaillaient il y a assez de miracles pour garder tout le monde 297 00:24:31,550 --> 00:24:33,130 Et maintenant c'est notre tour. 298 00:24:34,510 --> 00:24:36,770 Cet endroit me rappelle un cash et porter. 299 00:24:37,150 --> 00:24:43,390 Il doit y avoir un gros morceau de bambou en étain des pousses dans cette boîte et assez de sauce soja 300 00:24:43,390 --> 00:24:44,470 flotter à ce sujet. 301 00:24:44,790 --> 00:24:47,950 Pensez-vous que cela dérangerait Mme Marr si nous déplacé des trucs ? 302 00:24:48,450 --> 00:24:50,250 Nous devrons lui demander, Fred. 303 00:24:50,680 --> 00:24:55,880 Je sais qu'elle est chrétienne convertie et elle a été très accommodant, mais ces 304 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 sont ses locaux. 305 00:24:57,520 --> 00:25:02,200 J'ai besoin des caisses étiquetées et des documents médicaux fournitures, Fred. Nous devons gérer la tuberculose en urgence 306 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 tests sur tout le monde. 307 00:25:03,460 --> 00:25:04,460 Par ici, Doc. 308 00:25:04,600 --> 00:25:06,120 Excellent. Excellent. 309 00:25:08,740 --> 00:25:09,740 Non. 310 00:25:11,040 --> 00:25:12,520 Non, non, non, non. 311 00:25:13,800 --> 00:25:15,400 Ceux-ci ont été ouverts de force. 312 00:25:23,560 --> 00:25:25,020 C'est le nouveau sanatorium Vista ? 313 00:25:25,480 --> 00:25:30,560 J'ai une dame très malade qui a besoin admission urgente. 314 00:25:32,360 --> 00:25:38,820 Vous avez été la charité elle-même, Mme Marr. Vous avez accueilli les sœurs et leur avez donné 315 00:25:38,820 --> 00:25:40,060 nourriture et abri. 316 00:25:40,340 --> 00:25:41,380 Seulement à votre secours. 317 00:25:41,880 --> 00:25:44,360 Vous êtes le sauvetage. Maintenant, vous êtes tous partis. 318 00:25:44,680 --> 00:25:46,880 Mais nous n’avons nulle part où aller. 319 00:25:47,420 --> 00:25:50,260 Nous trouverons une nouvelle clinique. Nous allons... 320 00:25:50,600 --> 00:25:53,100 Trouvez un nouveau couvent. Mais nous ne pouvons pas faire cela aujourd'hui. 321 00:25:54,420 --> 00:25:57,340 Ce n'est pas sûr. Pourquoi n'est-ce pas sûr ? 322 00:26:02,360 --> 00:26:03,360 Tu restes. 323 00:26:03,900 --> 00:26:04,900 Reste maintenant. 324 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Mais passez à travers. 325 00:26:06,620 --> 00:26:08,380 Et utilisez cette porte, ne courez pas. 326 00:26:15,840 --> 00:26:17,020 La nuit est à la maison. 327 00:26:17,260 --> 00:26:18,260 Sage-femme parlant. 328 00:26:18,640 --> 00:26:21,520 Puis-je amener ma femme à la maison maçonnique, s'il te plaît ? Bien sûr, monsieur. 329 00:26:22,340 --> 00:26:23,540 De quel nom s'agit-il ? 330 00:26:24,580 --> 00:26:25,580 Elle dit quel nom ? 331 00:26:26,700 --> 00:26:27,840 Diane Mary Edgar! 332 00:26:29,160 --> 00:26:30,720 Diane Mary Edgar. 333 00:26:34,640 --> 00:26:36,680 Je me suis préparé une tasse de café, mademoiselle Higgins. 334 00:26:36,880 --> 00:26:37,839 En veux-tu un ? 335 00:26:37,840 --> 00:26:41,440 Merci. Je me garde généralement dans vérifiez jusqu'à onze heures. 336 00:26:43,800 --> 00:26:47,140 Tu es plutôt... le manteau devrait être suspendu au dos de la porte du 337 00:26:47,140 --> 00:26:50,040 chambre. Voulez-vous que je le récupère ? C'est bien. Je n'en ai pas encore besoin. 338 00:26:50,620 --> 00:26:54,860 Nous avons une mauvaise toux qui arrive à moitié neuf heures et dix heures dix et à 339 00:26:54,960 --> 00:26:56,440 tous dans la tranche d'âge de plus de -50 ans. 340 00:26:56,920 --> 00:26:59,300 Ces patients ont-ils été orientés vers le Clinique thoracique de l’Est de Londres ? 341 00:26:59,900 --> 00:27:02,980 Je suis sûr qu'ils l'ont fait, si le Dr Turner estime que cela est approprié. 342 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 Excellent. 343 00:27:05,220 --> 00:27:07,420 Je vais la fouiller rapidement notes juste pour être sûr. 344 00:27:07,740 --> 00:27:09,720 Les fichiers sont par ici, n'est-ce pas ? Ils le sont effectivement. 345 00:27:10,120 --> 00:27:12,820 Pas de liquides dans la salle d'archivage, si vous vouliez sois si gentil. 346 00:27:25,580 --> 00:27:26,580 Travail parfait. 347 00:27:26,800 --> 00:27:28,560 Vous savez certainement ce que vous faites. 348 00:27:28,960 --> 00:27:31,680 Oh, je me sens mal à l'idée d'amener ces rennes dedans. 349 00:27:31,880 --> 00:27:33,400 Je n'aurais jamais fini sinon. 350 00:27:34,860 --> 00:27:35,860 Bonjour. 351 00:27:35,940 --> 00:27:40,440 Puis-je vous aider? Je m'appelle Queenie Forsyte. Ma fille est en train d'accoucher. Nous 352 00:27:40,440 --> 00:27:41,440 hier soir. 353 00:27:43,760 --> 00:27:46,360 Cela fait six poussées massives que j'ai faites maintenant. 354 00:27:47,040 --> 00:27:48,480 Ça ne bouge pas, infirmière. 355 00:27:50,120 --> 00:27:53,420 Remettons-nous sur le lit, et ensuite Je peux vous examiner. 356 00:27:53,880 --> 00:27:55,620 Nous aurons bientôt une meilleure idée de votre progrès. 357 00:27:55,900 --> 00:27:57,960 Je te le dis maintenant, il n'y a pas eu n'importe lequel. 358 00:27:58,680 --> 00:28:01,180 Celui-ci ne joue pas au même jeu que mes autres. 359 00:28:06,220 --> 00:28:06,660 Oh, 360 00:28:06,660 --> 00:28:17,320 mon. 361 00:28:18,280 --> 00:28:19,280 Midway appelle. 362 00:28:21,720 --> 00:28:24,190 Félicitations. C'est comme le premier jour du film. ici. 363 00:28:24,870 --> 00:28:27,490 Pouvons-nous ouvrir une de ces fenêtres et laisser ça fait un peu d'air ? 364 00:28:28,290 --> 00:28:30,650 Depuis combien de temps as-tu le sentiment que tu faut-il pousser, mon enfant ? 365 00:28:30,890 --> 00:28:31,890 Je ne sais pas. 366 00:28:32,730 --> 00:28:35,270 Chaque fois qu'ils me crient de pousser, je essayez. 367 00:28:35,730 --> 00:28:36,730 Cinq heures. 368 00:28:36,810 --> 00:28:38,370 Elle cherche cinq heures. 369 00:28:39,750 --> 00:28:40,750 D'accord chéri. 370 00:28:41,130 --> 00:28:44,190 Jusqu'à ce que nous sachions quoi, vous ne devez pas pousser. M'entendez-vous ? 371 00:28:44,670 --> 00:28:46,350 Il ne faut pas pousser. 372 00:28:46,930 --> 00:28:49,590 Je ne suis pas une femme autoritaire, mais je suis autoritaire maintenant. 373 00:28:53,710 --> 00:28:55,410 Combien pesaient vos autres bébés, Diane ? 374 00:28:55,690 --> 00:28:57,450 Sept livres six et huit livres neuf. 375 00:28:57,850 --> 00:28:59,650 Darren, c'était comme donner naissance à un canapé. 376 00:29:00,070 --> 00:29:03,170 Celui-ci ressemble à un trois pièces vermeil suite et une table basse. 377 00:29:03,810 --> 00:29:06,750 Je pense que bébé pourrait être du bon côté. 378 00:29:07,330 --> 00:29:10,750 Mais je ne pense pas qu'il ait lu le livre cela lui dit comment bien s'aligner pour 379 00:29:10,750 --> 00:29:15,210 livraison. Docteur, pourriez-vous passer et parler au Dr Watkins ? 380 00:29:21,930 --> 00:29:23,970 Un occipitotransverse droit. 381 00:29:24,290 --> 00:29:25,570 Et un assez gros bébé. 382 00:29:25,850 --> 00:29:31,110 Mais mon père, le Dr Turner, vient toujours en cas de position transversale. 383 00:29:31,490 --> 00:29:33,250 Eh bien, je ferais mieux de passer alors. 384 00:29:34,990 --> 00:29:37,990 Cette pauvre fille a commencé à pousser longtemps, bien avant qu'elle soit prête. 385 00:29:38,310 --> 00:29:39,650 A-t-elle endommagé son col de l'utérus ? 386 00:29:39,910 --> 00:29:43,930 Il n'est pas déchiré, mais il est complètement enflé. Je on peut le voir à l'entrée de 387 00:29:43,930 --> 00:29:44,930 son vagin. 388 00:29:44,990 --> 00:29:48,110 Aucun bébé ne s'en sortira à moins que nous réduisions ce gonflement. 389 00:29:49,730 --> 00:29:50,730 Nous avons besoin de glace. 390 00:29:51,320 --> 00:29:53,820 Je pense avoir vu un réfrigérateur. 391 00:29:55,520 --> 00:29:58,260 Si nous n'y parvenons pas, elle aura besoin une césarienne. 392 00:29:59,580 --> 00:30:00,840 Diane, ne pleure pas. 393 00:30:01,820 --> 00:30:04,660 Il y a toutes sortes de choses que nous pouvons faire pour faire bouger les choses. 394 00:30:05,000 --> 00:30:07,140 Le Dr Turner essaierait-il la dent osseuse, le ferait-il ? tu penses ? 395 00:30:08,720 --> 00:30:09,720 Non. 396 00:30:09,880 --> 00:30:12,280 Il utilise toujours des orthopées en transversal poste. 397 00:30:15,100 --> 00:30:17,980 Dans ce cas, nous poursuivrons le procès du travail. 398 00:30:21,710 --> 00:30:23,830 Nous vous transférerons dans les placards si nous n'avons aucune joie. 399 00:30:29,570 --> 00:30:30,570 Timothée, 400 00:30:34,670 --> 00:30:35,670 cela ne suffira pas. 401 00:30:37,150 --> 00:30:38,150 La maison de Nanauta. 402 00:30:38,190 --> 00:30:41,290 Si vous recherchez des sages-femmes, elles sont toutes à l'étranger. 403 00:30:41,650 --> 00:30:43,150 Ou autrement en liberté. 404 00:30:43,390 --> 00:30:44,390 Il n'y a personne du tout. 405 00:30:45,590 --> 00:30:48,850 L'infirmière Clifford a une femme multipare en travail dystocique. 406 00:30:49,360 --> 00:30:51,540 Et le remplaçant ne sait pas comment utiliser forceps. 407 00:30:52,180 --> 00:30:55,280 Fournissez les détails et je vous fournirai le conseil. 408 00:30:56,920 --> 00:31:01,100 Tu vas m'être reconnaissant dans le à long terme, mais je ne vais pas mentir 409 00:31:01,100 --> 00:31:04,460 toi et dis que ce sac de glace est le plus beau chose que tu as toujours dû mettre en dessous 410 00:31:04,460 --> 00:31:05,460 vos couvertures. 411 00:31:08,020 --> 00:31:10,080 Êtes-vous autorisé à avoir des choses comme ça ? 412 00:31:10,880 --> 00:31:12,500 Je n’en ai pas souvent l’occasion. 413 00:31:19,060 --> 00:31:20,700 Tu as le droit d'être irrespectueux. 414 00:31:25,180 --> 00:31:29,360 Diane, nous avons besoin de toi tête baissée et avec vos fesses en l'air. 415 00:31:30,880 --> 00:31:35,760 Cette position étirera votre bassin ligaments et donner au bébé suffisamment d'espace 416 00:31:35,760 --> 00:31:36,780 pour ajuster la position de sa tête. 417 00:31:37,120 --> 00:31:38,300 J'espère que vous l'avez de bonne autorité. 418 00:31:38,780 --> 00:31:40,980 La meilleure autorité possible imaginez. 419 00:31:44,040 --> 00:31:45,420 Laissez-la faire une petite sieste. 420 00:31:46,540 --> 00:31:48,320 Y a-t-il autre chose qui ne va pas chez elle ? 421 00:31:48,810 --> 00:31:49,870 Je ne pense pas. 422 00:31:50,170 --> 00:31:54,390 Mais Queenie, les femmes ont besoin d'une aide qualifiée. quand ils accouchent. Surtout 423 00:31:54,390 --> 00:31:55,329 c'est leur premier. 424 00:31:55,330 --> 00:31:57,990 Je l'ai emmenée chez le médecin la première fois savait qu'elle était tombée. 425 00:31:58,250 --> 00:31:59,990 Nous étions alors dans le Grand Nord. 426 00:32:00,410 --> 00:32:01,770 Tu devrais oublier où tu étais. 427 00:32:02,950 --> 00:32:04,610 Je n'ai pas décidé où tu vas. 428 00:32:06,230 --> 00:32:09,250 Et en plus, je suis allé à l'hôpital avec moi le dernier. 429 00:32:10,130 --> 00:32:11,670 Je ne risquerais plus cela. 430 00:32:12,570 --> 00:32:13,570 Je vais l'examiner. 431 00:32:13,930 --> 00:32:15,130 J'espère que ça a fonctionné. 432 00:32:18,220 --> 00:32:19,400 Je veux juste m'allonger. 433 00:32:19,900 --> 00:32:21,960 Bébé a changé de position, Diane. 434 00:32:22,440 --> 00:32:25,120 Tout ce que nous devons faire maintenant, c'est jouer avec la gravité. 435 00:32:28,580 --> 00:32:29,840 Je vais devoir pousser. 436 00:32:30,240 --> 00:32:31,240 Tout va bien, Diane. 437 00:32:31,660 --> 00:32:33,280 Vous donnez tout ce que vous avez. 438 00:32:34,680 --> 00:32:36,340 C'est là que je suis content d'avoir fait le animal. 439 00:32:40,380 --> 00:32:46,260 Je craignais que des instructions verbales seules pas suffisant. L'instruction verbale a 440 00:32:46,260 --> 00:32:47,940 fait plus que vous ne pouvez l'imaginer. imaginez peut-être. 441 00:32:48,520 --> 00:32:50,040 La tête de bébé commence à se couronner. 442 00:32:53,340 --> 00:32:58,520 L'enflure a diminué, Marie, mais je J'ai besoin que tu fasses exactement ce que je dis. Ecoute 443 00:32:58,520 --> 00:33:03,060 à l'infirmière Hyland. Au prochain, je veux tu tournes le menton et lentement, 444 00:33:03,220 --> 00:33:04,860 poussée silencieuse et régulière. 445 00:33:06,540 --> 00:33:07,540 Lent. 446 00:33:08,140 --> 00:33:09,140 Lent. 447 00:33:09,380 --> 00:33:10,380 Calme. 448 00:33:10,660 --> 00:33:11,660 Constant. 449 00:33:41,100 --> 00:33:42,200 Voyez-vous, M. Monica Jones ? 450 00:33:42,920 --> 00:33:45,740 Je peux voir tous les aspects du miracle. 451 00:33:46,620 --> 00:33:47,920 Vous avez une fille. 452 00:33:54,780 --> 00:33:59,100 Cette piqûre va bientôt cesser, Marie. Juste respirer. 453 00:33:59,720 --> 00:34:00,720 Respirez simplement. 454 00:34:02,020 --> 00:34:03,220 Et nous avons une tête ! 455 00:34:04,300 --> 00:34:05,300 Repose-toi, chérie. 456 00:34:07,760 --> 00:34:09,440 Nous avons aussi ma cornée. 457 00:34:45,520 --> 00:34:46,739 Tu as un petit garçon, Marie. 458 00:34:48,580 --> 00:34:49,580 Comment vas-tu? 459 00:34:50,100 --> 00:34:51,340 Tout ira bien, Marie. 460 00:34:51,780 --> 00:34:53,340 Je te le promets, tout ira bien. 461 00:35:01,460 --> 00:35:05,820 Il doit être baptisé. 462 00:35:06,340 --> 00:35:10,620 Maintenant, il y aura un aumônier au hôpital, Queenie. C'est sa maison, et 463 00:35:10,620 --> 00:35:12,820 ne quitte pas les bras de sa mère jusqu'à ce que il est baptisé. 464 00:35:19,310 --> 00:35:24,590 Le curriculum vitae du Dr Watkiss indique très clairement, elle est parfaitement formée à 465 00:35:24,590 --> 00:35:29,590 obstétrique. Elle a maintenant révélé que dans près de cinq ans de pratique de médecin généraliste, elle 466 00:35:29,590 --> 00:35:32,390 n'a accouché que de deux bébés, ni l'un ni l'autre avec d'éventuelles complications. 467 00:35:32,910 --> 00:35:34,390 C’est comme ça ces jours-ci. 468 00:35:34,770 --> 00:35:38,990 Nous sommes tous formés en obstétrique et en gynécologie, mais on s'attend à ce que presque tous 469 00:35:38,990 --> 00:35:40,330 bébé naîtra à l'hôpital. 470 00:35:40,650 --> 00:35:45,010 Le Dr Watkiss voulait poursuivre les essais de travail, mais nous ne pouvions pas l'annuler 471 00:35:45,010 --> 00:35:46,010 parce qu'elle est plus âgée. 472 00:35:46,360 --> 00:35:49,740 Et la prochaine fois, nous n'aurons peut-être pas de sœur Monica Jones à appeler. 473 00:35:50,040 --> 00:35:55,260 Toute sagesse que j'ai a été durement gagnée dans le des jours où il n'y aurait peut-être pas eu 474 00:35:55,260 --> 00:35:58,460 à envoyer. Nous étions sages nécessité. 475 00:35:59,880 --> 00:36:02,940 Et vous êtes compétent à part entière. 476 00:36:04,220 --> 00:36:07,680 Néanmoins, je ne permettrai pas que cela se reproduire. 477 00:36:08,040 --> 00:36:09,940 Je fais venir l'infirmière Elwood. 478 00:36:14,670 --> 00:36:20,610 Seigneur Jésus-Christ, qui a pris peu enfants dans tes bras et bénis-les, 479 00:36:20,610 --> 00:36:25,310 ce bébé, Luke Michael, dans votre un amour incomparable aujourd'hui et toujours. 480 00:36:26,050 --> 00:36:31,630 Remplissez sa mère et son père de votre paix et chéris-le selon ton 481 00:36:31,630 --> 00:36:32,630 volonté. 482 00:36:33,870 --> 00:36:34,870 Amen. 483 00:36:47,310 --> 00:36:50,050 La mère de Mae était nounou pour un Britannique famille de service. 484 00:36:51,090 --> 00:36:54,150 Vaut-il la peine de demander si l'armée a des un enregistrement d'elle ? 485 00:36:55,010 --> 00:36:57,870 Elle aurait juste été bon marché, décontractée travail. 486 00:37:00,170 --> 00:37:02,970 Après avoir perdu son emploi, elle a dû été désespéré. 487 00:37:04,930 --> 00:37:08,670 Et où le désespoir t'emmènerait-il une ville de cette taille ? 488 00:37:10,090 --> 00:37:11,650 Nous devons le découvrir. 489 00:37:13,010 --> 00:37:15,850 Lester Tan nous a fait le plus beau cadeau nous avons jamais eu. 490 00:37:17,100 --> 00:37:18,800 Et nous ne pouvons pas l'abandonner. 491 00:37:20,140 --> 00:37:21,720 Non, nous ne pouvons pas. 492 00:37:29,340 --> 00:37:30,340 M. Hilda. 493 00:37:31,540 --> 00:37:34,460 Êtes-vous éveillé pour la même raison que je suis éveillé ? 494 00:37:34,820 --> 00:37:35,820 Je ne sais pas. 495 00:37:37,160 --> 00:37:42,260 Eh bien, je reste éveillé parce que nous avons a volé à l'autre bout du monde à bord d'un 496 00:37:42,260 --> 00:37:45,680 missions. Et si nous sommes expulsés de cet endroit par Mme Marr... 497 00:37:46,060 --> 00:37:48,280 Nous aurons autant besoin de sauvetage comme n'importe qui d'autre. 498 00:37:50,160 --> 00:37:54,480 Les sœurs blessées et malades sont départ le matin. 499 00:37:55,040 --> 00:37:59,180 Sœur Edith au sanatorium et au autres sœurs de l'Église catholique romaine 500 00:37:59,180 --> 00:38:04,640 Hôpital. Nous avons des orphelins dont nous devons nous occuper et les femmes enceintes, dont l'une 501 00:38:04,640 --> 00:38:05,640 aurait pu attraper la tuberculose. 502 00:38:06,320 --> 00:38:10,520 Et dans la rue, il y a les prostituées et les toxicomanes qui se tourneront vers 503 00:38:10,520 --> 00:38:13,660 aider. Je sais qu'il y en a, mais nous le ferons prie. 504 00:38:14,890 --> 00:38:17,510 Et nous attendrons de voir ce que l'amour peut faire. 505 00:39:22,220 --> 00:39:25,260 Je suis désolé, Mlle Higgins. j'ai été à travers tous ces cas et il y a 506 00:39:25,260 --> 00:39:27,600 au moins une demi-douzaine qui devrait être à St Chez Cuthbert et pas ici. 507 00:39:28,060 --> 00:39:31,300 Eh bien, M. Parry lui-même a exprimé satisfaction de nos soins. 508 00:39:31,600 --> 00:39:32,600 Bonjour, mesdames. 509 00:39:33,580 --> 00:39:34,980 Docteur Watkiss, je présume. 510 00:39:35,780 --> 00:39:36,780 Infirmière Elwood. 511 00:39:36,900 --> 00:39:38,260 Sœur Elwood, en l'occurrence. 512 00:39:38,620 --> 00:39:42,380 J'ai accepté une promotion pendant le absence du Dr Turner, sous qui j'ai 513 00:39:42,380 --> 00:39:44,040 j'ai travaillé pendant 16 ans depuis que je qualifié. 514 00:39:47,340 --> 00:39:48,640 Nous avons donc... 515 00:39:48,910 --> 00:39:54,050 Trois mères de plus de 40 ans, deux gestationnelles diabète et Maureen Santaro. je sais 516 00:39:54,050 --> 00:39:57,410 déjà. Elle a eu sa première paire de jumeaux avec nous. Le deuxième set n'est pas inconnu 517 00:39:57,410 --> 00:40:00,830 de. Je n'ai jamais géré un multiple grossesse, sœur. Eh bien, ce sera 518 00:40:00,830 --> 00:40:01,830 première fois. 519 00:40:02,230 --> 00:40:05,690 Le Dr Watkiss et moi allons appeler notre une fois dans la cabine, envoyez-les-nous tous, et 520 00:40:05,690 --> 00:40:06,690 voyez comment nous faisons. 521 00:40:15,130 --> 00:40:16,130 Bonjour? 522 00:40:19,530 --> 00:40:20,710 As-tu amené Marie ? 523 00:40:21,190 --> 00:40:23,090 Elle est toujours à l'hôpital avec le bébé. 524 00:40:23,370 --> 00:40:24,910 Il est après avoir pris les antibiotiques. 525 00:40:25,630 --> 00:40:26,630 Elle va bien. 526 00:40:29,230 --> 00:40:31,430 C'est moi qui ai besoin de te voir. 527 00:40:33,190 --> 00:40:34,970 Attendez-vous Queenie ? 528 00:40:35,510 --> 00:40:37,650 Sous ce manteau et m'avoir neuvième. 529 00:40:38,790 --> 00:40:41,150 Vous n'en criez pas quand vous arrivez mon âge. 530 00:40:42,470 --> 00:40:46,310 Mais j'ai entendu ce que toi et l'autre infirmière disait. 531 00:40:47,310 --> 00:40:48,990 J'ai besoin de compétences pour m'aider. 532 00:40:49,370 --> 00:40:52,790 Si vous le souhaitez, nous veillerons à ce que vous l'obteniez ça. Je le veux. 533 00:40:53,650 --> 00:40:55,630 Mon garçon l'aurait eu pour moi. 534 00:40:56,410 --> 00:40:57,810 Même si je l'ai eu à l'hôpital. 535 00:40:58,730 --> 00:41:01,210 Je suis vraiment désolé de ce qui t'est arrivé, Reine. 536 00:41:03,450 --> 00:41:05,510 Mais nous allons marcher à vos côtés maintenant. 537 00:41:09,030 --> 00:41:10,970 Je vais commencer par remplir votre coopérative carte. 538 00:41:22,160 --> 00:41:24,460 Une boîte de lait d'œillet, s'il vous plaît. 539 00:41:25,960 --> 00:41:31,880 Ah, et un quart de conneries, si tu veux bien sois si gentil. 540 00:41:32,200 --> 00:41:34,720 Oh, non, non, non, non, non, non. Peut-être juste deux onces. 541 00:41:35,180 --> 00:41:37,800 Je ne les consomme pas de manière visible lieu. 542 00:41:38,020 --> 00:41:41,080 Vous ne voulez pas qu'ils deviennent collants le fond du sac ? 543 00:41:41,460 --> 00:41:42,460 Non. 544 00:41:49,700 --> 00:41:50,700 Ah ! 545 00:41:51,280 --> 00:41:52,400 Je pensais avoir entendu ça. 546 00:41:53,280 --> 00:41:54,280 Ça attrape. 547 00:41:55,800 --> 00:41:56,800 N'est-ce pas ? 548 00:41:59,360 --> 00:42:03,420 Je pense que M. Buckle était censé huiler avant son départ. Il doit avoir 549 00:42:03,420 --> 00:42:04,420 oublié. 550 00:42:04,900 --> 00:42:08,680 Puis je... je pensais l'avoir imaginé. 551 00:42:11,900 --> 00:42:15,840 Ça attrape. 552 00:42:17,710 --> 00:42:20,530 C'est très bien de se plaindre que tous les gens qui peuvent livrer 553 00:42:20,530 --> 00:42:23,710 les bébés sont partis à Hong Kong. je suis plus préoccupé par le fait que toutes les personnes qui peuvent 554 00:42:23,710 --> 00:42:27,610 coudre sont partis à Hong Kong. Tu es agitant toujours ta baguette magique et 555 00:42:27,610 --> 00:42:28,850 costumes, Geoffrey. 556 00:42:29,130 --> 00:42:32,430 Et personne ne verra les détails pour un carnaval. 557 00:42:32,730 --> 00:42:34,530 Tout va dépasser le vitesse. 558 00:42:34,810 --> 00:42:36,650 Eh bien, je passe devant. 559 00:42:36,970 --> 00:42:38,110 Je suis un homme d'idées. 560 00:42:38,670 --> 00:42:42,950 Et un interlocuteur. Je ne suis pas une aiguille et homme de fil. Et ce n'était pas mon idée de 561 00:42:42,950 --> 00:42:47,210 habiller les sages-femmes de la maison de Nanata comme des anges avec une plume d'autruche 562 00:42:47,210 --> 00:42:50,710 ailes. Je pensais qu'on pourrait le faire avec juste un peu de coton et du collant, comme 563 00:42:50,710 --> 00:42:53,610 il pleut sur notre sapin de Noël. Le palmier. 564 00:42:54,110 --> 00:42:56,070 J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles la machine à coudre était dehors. 565 00:42:56,530 --> 00:42:59,130 Angela vient d'essayer un costume de cuillère et je l'ai déchiré. 566 00:43:00,810 --> 00:43:03,050 On dirait que tu pourrais le faire à Boule de neige, chérie. 567 00:43:03,330 --> 00:43:04,970 Voulez-vous de la cerise au marasquin ça ? 568 00:43:05,310 --> 00:43:06,310 J'en aurai deux. 569 00:43:06,570 --> 00:43:10,050 Quel genre de blessures t'ont-ils appris suturer à la faculté de médecine ? 570 00:43:10,370 --> 00:43:13,970 Oh, les points forts incluent la fermeture de incision après deux appendicectomies. 571 00:43:14,670 --> 00:43:16,490 Et j'ai fait le scalp d'un joueur de rugby une fois. 572 00:43:17,330 --> 00:43:18,330 Aiguille, fil. 573 00:43:18,790 --> 00:43:20,950 Si tu veux un cocktail, tu vas il faut le gagner. 574 00:43:33,960 --> 00:43:37,080 Ce n'est pas ainsi que je souhaitais mon service à terminer. 575 00:43:38,420 --> 00:43:41,280 Un patient dans un sanatorium. 576 00:43:42,200 --> 00:43:47,800 Tu as donné tout ce que tu pouvais, ma sœur Édith. C'est assez et même plus. 577 00:43:48,060 --> 00:43:52,020 C'étaient les enfants pour lesquels je vivais et aimé le meilleur. 578 00:43:53,280 --> 00:43:55,480 Je me souviens bien de votre fille. 579 00:43:55,940 --> 00:43:59,740 Moi? Oh, elle a dix ans maintenant. 580 00:44:00,600 --> 00:44:03,580 Et tant d'enfants sont passés par le orphelinat. 581 00:44:04,520 --> 00:44:07,960 J'ai apporté des médicaments à sa mère, Esther. 582 00:44:11,680 --> 00:44:16,820 Il y a trois mois, elle vivait Rue Dow, numéro 122. 583 00:44:17,100 --> 00:44:19,740 Les chiffres barbouillés sur la porte. 584 00:44:20,460 --> 00:44:23,160 Sœur Edith, pensez-vous qu'elle pourrait tu es toujours là ? 585 00:44:23,780 --> 00:44:27,400 Elle y était une fois, et pas trop longtemps il y a. 586 00:44:28,640 --> 00:44:30,440 Au-delà, je ne peux pas le dire. 587 00:44:49,000 --> 00:44:53,820 Plus tôt nous pourrons entrer dans le locaux, mieux ce sera pour le 588 00:44:53,820 --> 00:44:54,820 les personnes dont nous avons la charge. 589 00:44:55,130 --> 00:44:59,910 On peut même négliger le pigeon infestation pour une légère réduction de la 590 00:45:00,510 --> 00:45:03,370 Le versement sera de 2 000 Hong Kong dollars. 591 00:45:04,610 --> 00:45:09,430 Les sœurs se sont bien amusées. Et il y aura un soutien continu d'un 592 00:45:09,430 --> 00:45:14,170 nombre de philanthropes privés, plus le Rotary Club de Hong Kong. 593 00:45:16,810 --> 00:45:17,810 Très bien. 594 00:45:17,990 --> 00:45:19,590 Nous préparerons la documentation. 595 00:45:20,390 --> 00:45:22,190 Merci. 596 00:45:22,770 --> 00:45:23,770 Merci. 597 00:45:25,200 --> 00:45:27,380 Espérons que l'armée pourra nous aider fournitures médicales. 598 00:45:28,940 --> 00:45:32,400 L'effondrement de cette clinique a à peine fait les nouvelles ici. Et bien sûr, nous sommes 599 00:45:32,400 --> 00:45:34,560 ravi de vous aider maintenant que nous savons il y a un commissaire rouge. 600 00:45:34,860 --> 00:45:38,680 Les sœurs ont besoin de toute l'aide possible obtenez, monsieur. Ce n'est pas du désintérêt parce que 601 00:45:38,680 --> 00:45:41,520 les bâtiments tombent tout le temps. C'est évitement. 602 00:45:41,820 --> 00:45:43,440 Parce que ça va arriver de plus en plus et plus. 603 00:45:44,000 --> 00:45:45,960 Tout le monde le sait et il n'y a rien nous pouvons faire. 604 00:45:46,180 --> 00:45:47,660 À cause de la surpopulation ? 605 00:45:47,900 --> 00:45:50,540 Parce qu'ils continuent de construire vers le haut sur des fondations peu sûres. 606 00:45:51,280 --> 00:45:53,900 Une coulée de boue mal placée pourrait anéantir Kowloon. 607 00:45:54,700 --> 00:45:57,000 Au moins, nous pouvons améliorer l'humain côté des choses. 608 00:45:59,340 --> 00:46:00,960 Bonjour, major. Bonjour, caporal. 609 00:46:01,260 --> 00:46:05,120 Je viens avec mes meilleures manières de fête et un bol de mendicité. 610 00:46:12,460 --> 00:46:19,320 C'est vraiment extraordinaire 611 00:46:19,320 --> 00:46:21,660 c'est gentil de votre part de nous accompagner, Madame. Boucle. 612 00:46:25,640 --> 00:46:31,160 J'ai pensé qu'il serait peut-être nécessaire de le dire faux, sœur, et je pensais que si ça 613 00:46:31,160 --> 00:46:33,360 le cas, alors mieux vaut moi que toi. 614 00:46:33,640 --> 00:46:37,220 Mme Buckham, avez-vous menti ? Non. 615 00:46:39,180 --> 00:46:44,100 J'en ai peut-être légèrement anticipé un ou deux réalités, même si je suis sûr que le Rotary 616 00:46:44,100 --> 00:46:50,480 Le club ne sera que dans deux semaines on y pense, une fois que j'ai pris contact et 617 00:46:50,480 --> 00:46:51,820 expliquer la situation. 618 00:46:52,340 --> 00:46:55,520 Je ne pose même pas de questions sur le... privé philanthrope. 619 00:46:55,920 --> 00:46:57,200 L’un d’eux, c’est moi. 620 00:46:58,260 --> 00:47:00,080 Et je suis sûr qu'il y en aura d'autres. 621 00:47:16,620 --> 00:47:20,800 Il n'y a pas que les kits antituberculeux et la pénicilline Je suis reconnaissant au major pour. 622 00:47:21,180 --> 00:47:23,700 C'est l'utilisation des laboratoires militaires pour le traitement l'épreuve. 623 00:47:25,080 --> 00:47:28,480 Oh, tout va bien, les sœurs sont là la foi en Dieu. 624 00:47:29,720 --> 00:47:32,580 Mais je pense que les militaires l'ont battu à chaque fois. le temps. 625 00:47:32,940 --> 00:47:35,220 L'armée est certainement meilleure organisé. 626 00:47:35,540 --> 00:47:38,620 Eh bien, je suppose qu'ils doivent être les mêmes comme la police, surtout avec tout ça 627 00:47:38,620 --> 00:47:40,440 triade malarkey. 628 00:47:41,240 --> 00:47:42,760 Tout comme les jumeaux Kray. 629 00:47:43,120 --> 00:47:44,160 Et puis certains. 630 00:47:44,400 --> 00:47:47,040 J'ai recousu les blessures infligées par le Jumeaux Kray. 631 00:47:48,120 --> 00:47:49,460 Ils ne nous ont jamais dérangés. 632 00:47:49,920 --> 00:47:51,120 Matin, maison d'artiste. 633 00:47:51,940 --> 00:47:57,340 En fait, les sœurs étaient vénérées. Je je ne pense pas que la triade vénérait le 634 00:47:57,340 --> 00:48:00,780 ici. S’ils le faisaient, ils les aideraient. Je pense que tu as raison. 635 00:48:01,760 --> 00:48:08,500 Tu sais, Violet Derrick dit qu'il y a quelqu'un triade dans chaque rue qui 636 00:48:08,500 --> 00:48:10,380 les gens doivent répondre ou payer. 637 00:48:11,140 --> 00:48:13,860 Et Mme Marr vit dans la peur quelqu'un. 638 00:48:24,880 --> 00:48:27,660 Je recherche une jeune femme appelée Esther Tang. 639 00:48:28,320 --> 00:48:33,440 Elle vivait à cette adresse et a un jeune garçon à peu près du même âge que ça 640 00:48:33,440 --> 00:48:34,440 petit. 641 00:48:40,520 --> 00:48:45,400 Je me demande si toi ou ta femme pourriez le savoir où a-t-elle déménagé ? 642 00:48:45,700 --> 00:48:46,700 Elle est partie. 643 00:48:46,840 --> 00:48:47,880 Elle ne reviendra pas. 644 00:48:55,980 --> 00:48:57,460 Esther est partie il y a une semaine. 645 00:48:57,780 --> 00:48:59,800 A-t-elle dit où elle allait ? 646 00:49:00,100 --> 00:49:02,800 Elle était malade et elle avait peur. 647 00:49:03,480 --> 00:49:04,880 Ne la cherchez pas, s'il vous plaît. 648 00:49:05,320 --> 00:49:07,160 Puis-je vous demander votre nom ? 649 00:49:08,360 --> 00:49:09,360 Super. 650 00:49:10,600 --> 00:49:11,600 Ne regarde pas. 651 00:49:37,669 --> 00:49:39,350 Joyeux noël. 652 00:49:39,570 --> 00:49:41,430 Joyeux, joyeux Noël. 653 00:49:58,480 --> 00:50:05,020 Encore une fois, comme autrefois, heureux jours dorés de 654 00:50:05,020 --> 00:50:06,020 autrefois. 655 00:50:07,380 --> 00:50:13,960 Amis fidèles qui nous étaient chers, rassemblez-vous à nouveau près de nous. 656 00:50:19,660 --> 00:50:20,660 Joie, 657 00:50:22,320 --> 00:50:24,660 Trixie est censée faire notre travail -up, n'est-ce pas ? 658 00:50:24,960 --> 00:50:28,000 Nous la connaissons. Elle n'est pas la seule à sait quoi faire avec un peu d'oeil 659 00:50:28,000 --> 00:50:32,240 ombre. Et si elle ne se présente pas temps, notre char part sans elle. 660 00:50:32,600 --> 00:50:35,140 Est-ce que ça ne va pas avoir l'air un peu faible avec juste nous trois ? 661 00:50:35,700 --> 00:50:38,980 Nous sommes des sages-femmes, pas les quatre cavaliers de l'apocalypse. 662 00:50:39,860 --> 00:50:40,860 Emballer, emballer, emballer. 663 00:50:41,460 --> 00:50:47,500 Vous devez tous aller aux toilettes maintenant et reviens directement ici dès que tu 664 00:50:47,500 --> 00:50:48,980 vous êtes lavé les mains. 665 00:50:49,600 --> 00:50:50,960 Maintenant, Harry. 666 00:50:51,580 --> 00:50:56,640 qui est arrivé de l'université juste à il est temps de nous aider ce soir, va maintenant 667 00:50:56,640 --> 00:50:59,420 distribuez des bonbons contre la toux pour nous aider tous notre chant. 668 00:51:03,260 --> 00:51:09,780 Promets-moi que tu m'auras toujours à la maison pour Noël. 669 00:51:12,020 --> 00:51:16,840 Nous allons être en retard, Geoffrey. Si vous se contentaient de monter à bord d'un carnaval 670 00:51:16,840 --> 00:51:21,640 flotteur... porté mal attaché des ailes d'ange, eh bien, je peux vous assurer que je 671 00:51:21,640 --> 00:51:27,740 ce n'était pas le cas. Oh, par pitié. Mettre ce landau dans la neige, c'est comme jouer aux dés 672 00:51:27,740 --> 00:51:28,740 folie. 673 00:51:29,080 --> 00:51:30,080 Qu'est ce que c'est? 674 00:51:30,200 --> 00:51:31,480 Un bâton de marche. 675 00:51:33,280 --> 00:51:36,740 C'est en fait plutôt élégant. je pense il a un dessus en argent massif. 676 00:51:37,980 --> 00:51:39,620 Oh, non, non, sœurette, je le sais. 677 00:51:40,580 --> 00:51:42,820 Cela appartient à l'une de mes Harley Street patients. 678 00:51:43,480 --> 00:51:47,060 Maurice Templemore, c'était un énorme star de cinéma lorsque le kit de tournée est arrivé pour la première fois 679 00:51:47,060 --> 00:51:48,780 dehors. Que fait-il ici à Poplar ? 680 00:51:49,360 --> 00:51:53,140 Aussi, s'il y a une chose que je sais, si vous trouvez une canne posée sur le 681 00:51:53,140 --> 00:51:56,960 terrain, vous trouverez probablement son propriétaire à proximité et couché dans une position similaire. 682 00:51:57,820 --> 00:51:58,820 Monsieur? Non. 683 00:51:59,580 --> 00:52:04,080 Maurice Templemore ne peut pas être à Poplar. Je doute qu'il sache où se trouve Poplar. 684 00:52:04,180 --> 00:52:05,180 Il a dû être cambriolé. 685 00:52:05,560 --> 00:52:06,560 Monsieur? 686 00:52:07,480 --> 00:52:08,880 Monsieur? Ici. 687 00:52:14,120 --> 00:52:18,040 Je suis terriblement désolé. il me semble avoir je me suis plutôt mis à rude épreuve. 688 00:52:19,260 --> 00:52:20,260 Merci. 689 00:52:20,280 --> 00:52:21,380 M. Templemore. 690 00:52:22,060 --> 00:52:23,540 S'il vous plaît, ne m'appelez pas comme ça. 691 00:52:24,020 --> 00:52:25,020 Pas ici. 692 00:53:24,650 --> 00:53:27,110 Que fais-tu dans cet endroit insalubre une partie de la ville ? 693 00:53:27,650 --> 00:53:30,310 Vous êtes dans la même partie insalubre de ville. 694 00:53:30,810 --> 00:53:34,870 Vous n'allez pas bien. Je le sais parce que tu je l'ai dit quand j'étais en train de trier ton 695 00:53:34,870 --> 00:53:35,870 fibrocyte. 696 00:53:36,590 --> 00:53:40,110 Un trouble sanguin, m'as-tu dit. Quel genre d'un trouble sanguin ? 697 00:53:41,550 --> 00:53:42,790 Un malin. 698 00:53:44,070 --> 00:53:45,530 Mais je ne lui ai pas dit ça. 699 00:53:48,630 --> 00:53:53,290 Je suis né dans cet appartement. 700 00:53:54,060 --> 00:53:56,460 Quand la papeterie était un marchand de légumes. 701 00:53:57,160 --> 00:54:00,840 Mon père est venu de Russie tout droit sorti des bateaux. 702 00:54:01,660 --> 00:54:07,260 Tout ce qu'il connaissait, c'était des betteraves et des navets, et alors il a fait sa vie avec ça. 703 00:54:07,500 --> 00:54:09,480 Et tu as fait une vie différente les choses entièrement. 704 00:54:10,060 --> 00:54:14,640 Oui. Le petit Manny Fisher est devenu Moise Templemore. 705 00:54:15,660 --> 00:54:18,660 New York, Hollywood, puis chez moi. 706 00:54:19,500 --> 00:54:22,280 Eh bien, le West End de Londres. 707 00:54:23,310 --> 00:54:28,470 Une vie assez orientale et de obscurité confortable. 708 00:54:30,850 --> 00:54:35,570 Mais… Tout le monde était parti. 709 00:54:35,830 --> 00:54:36,830 Votre famille était partie. 710 00:54:43,650 --> 00:54:44,930 Ouais, ouais. 711 00:54:50,700 --> 00:54:54,120 Toutes sortes d'humanité que j'ai aimé autrefois était parti. 712 00:54:54,740 --> 00:54:56,500 Alors je rentrais à la maison pour mourir. 713 00:54:56,800 --> 00:54:58,760 M. Templemore, vous vivez à Belgravia. 714 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Pas plus. 715 00:55:01,240 --> 00:55:03,320 Et je ne suis plus M. Templemore. 716 00:55:05,160 --> 00:55:06,560 Là, j'étais vraiment. 717 00:55:10,800 --> 00:55:12,540 Il a besoin de soins médicaux, monsieur. 718 00:55:13,780 --> 00:55:15,300 Et je m'en occuperai demain matin. 719 00:55:16,000 --> 00:55:19,120 Mais à ce moment précis, nous avoir un carnaval à attraper. 720 00:55:19,540 --> 00:55:20,540 Venez. 721 00:55:22,000 --> 00:55:28,460 Je les faisais... je les faisais eux... Oh, 722 00:55:29,160 --> 00:55:30,260 non. Non. 723 00:55:31,140 --> 00:55:33,380 Un bébé reste à retrouver. 724 00:55:39,460 --> 00:55:42,080 Cela arrive tout le temps au clinique d'hibiscus. 725 00:55:43,300 --> 00:55:45,420 Une fille. 726 00:55:46,460 --> 00:55:48,920 Je ne l'ai pas poussé plus de deux jours vieux. 727 00:55:49,720 --> 00:55:52,280 Et le cordon semble avoir été mâché à travers. 728 00:56:38,380 --> 00:56:40,460 Que veux-tu dire par nous ne pouvons pas avoir de maison sur Half Lotus Street ? 729 00:56:40,740 --> 00:56:44,060 Nous avons les clés et nous avons payé le dépôt. 730 00:56:44,340 --> 00:56:45,400 Cela ne convient pas. 731 00:56:46,440 --> 00:56:51,060 Extrêmement adapté. Et nous pouvons bouger là immédiatement avec les enfants et 732 00:56:51,060 --> 00:56:52,060 patients adultes. 733 00:56:52,140 --> 00:56:55,360 Les propriétaires des immeubles disent non. Donnez-moi les clés. 734 00:57:01,000 --> 00:57:06,460 Si nous devons les rendre, ce ne peut être que en échange de l'argent que nous avons payé. 735 00:57:11,440 --> 00:57:12,440 Pensez-vous que c'est lâche ? 736 00:57:16,120 --> 00:57:22,760 Esther est une 737 00:57:22,760 --> 00:57:25,320 personne très, très importante pour notre famille. 738 00:57:25,560 --> 00:57:27,520 C'est comme s'ils avaient tous deux disparu. 739 00:57:27,880 --> 00:57:28,880 Il est environ 30 heures. 740 00:57:29,220 --> 00:57:31,200 Tous les médecins accouchent dans les quatre minutes. 741 00:57:31,440 --> 00:57:32,500 Tout le monde apporte une bouteille. 742 00:57:34,420 --> 00:57:39,100 Dirigé par un escroc qui se fait appeler le Cormoran. Un gangster de la pire espèce. 743 00:57:39,320 --> 00:57:41,140 Et M. Fred et le Docteur sont là des ennuis. 744 00:57:45,040 --> 00:57:48,520 Appeler la sage-femme continue demain soir à 20h30 sur BBC One. 745 00:57:48,840 --> 00:57:52,960 Appuyez sur rouge maintenant pour l'ultime d'Humphrey surprise dans l'au-delà du paradis 746 00:57:52,960 --> 00:57:58,200 spécial sur iPlayer. Et reste avec moi BBC One pour Saunders et Lumley 747 00:57:58,200 --> 00:58:01,040 retrouvailles à Amanda Land Noël spécial ensuite.